Try running it as an administrator? I Wonder if its a permission issue of some sort. Maybe set the folder/file permissions on the renx launcher folder to everyone full control?
Also you tried to launch the game directly with the UDK.exe? Look in the Binaries folder. It has a built in server selector so if that works, that could be a workaround till you can fix it.