Hi there
If the server hosting company is a decent one and uses a Game Control Panel such as TCAdmin then you should be totally fine to get renx onto your server.
If the installer of renx allows it (which is unknown at this time) to extract the renx components to a seperate directory on your PC, you can FTP the contents of that directory to your game server (while its STOPPED).
Once thats done, you will need to edit the startup command (Command line params, this should be able to be done by either yourself via your game CP, or chat with the server provider) to something like this:
Renegade-Field?Game=RenXGame.Renegade?AdminName=YourNameHere?AdminPassword=RemoteAdminPasswordHere -mod=..\Renegade\ -log=Renegade.log -mutlihome=YourServersIPAddressHere -port=ThePortHere(7777 is default) --unattended
Example:
Renegade-Field?Game=RenXGame.Renegade?AdminName=AlienX?AdminPassword=letmein -mod=..\Renegade\ -log=Renegade.log -mutlihome=78.129.164.83 -port=7777 --unattended
And if you have not yet - install UT3 Web Admin
You can get it from here:
http://ut3webadmin.elmuerte.com/
This allows proper administration of your UT3 server without having to edit confusing .ini config files
have fun
-