Alrighty, I've setup the AdminPassword and a moderator password in UDKGame.ini. Managed to figure out how to use this password in the pseudo-RCON linked above but I am unable to use this password within the game itself (i.e. AdminLogin xxxxxx). Any help is greatly appreciated.
I realize this is still technically in beta but just frustrated to see so sparse documentation on server administration/configuration.