I'm experiencing a similar issue after updating.
Yesterday everything worked perfectly fine.
When I select a server and click "join", nothing happens.
Seems like I am able to join by directly joining servers through renegade X launcher without first launching renegade X itself.