Renegade X Beta2 doesn't support any keyboard layout different from standard qwerty/qwertz layout.
Best solution would be to autodetect the keyboard layout on first launch and assign the default keys properly.
Another task is to make the purchase terminal hotkeys reassignable.
Workaround for affected users: change the keyboard layout to english default layout(alt+shift on Windows).