Might I make a suggestion? Upload the project to github. I'm not sure what the team's stance on open source is, but as it's very much a community driven project, it makes a lot of sense to put it on Github and let many people potentially contribute to it. The team will still keep control of what does and doesn't go in via simply accepting pull requests.
I'd love to help contribute, but I don't think it's worth going through the recruitment process as my time is quite limited. It also means things like those spelling mistakes could be a great start for someone looking to help but without much experience.
Just a suggestion.