I always pictured if (like you mentioned) a larger map just started out with a conyard, and when using the terminals inside, it's the original layout/UI from C&C95. So when placing buildings, the cells on the 2D map correlate to plots of land on the actual RenX map.