Solid suggestions. Perhaps make alternate fire on the repair gun disarm mines from your own team and otherwise be the same? I wonder how many people would miss notifications with a voice clip but, I think it would help things at least.
I wouldn't place it at the level of Unreal or Quake for a lot of reasons but, I'd generally agree with that and think RenX is a fine game.